You should be working fine – I just retested it in v3.07.7.
Did you take the database which already has the filter that you want to save when you made the backup?
Did you also untick the "Backup Databases" option will take the "Aggregated Filters" option?
Please attach your backup file to a
Support ticket so that we can investigate.